what is actually being said here?????