Lily James almost dropping her bath towel in her new show