Chinese tourist goes viral after airport meltdown over overweight luggage in Milan