I can imagine the conversation about this scene in the Anime Industry's content classification board - Committee Member: Honorable Chairman, this time Xebec went too far with their adaptation of the manga. It's our duty to classify this episode as hentai!