Someone's in trouble. I just can't quite work out who.