Kate Mara confirmed she didn't use a body double while showing her ass in House of Cards