Jax Slayher is Kenzie's favorite male performer and picked him for her mainstream Boy/Girl debut