The waiting staff did the little extra to make her birthday even better