TLC legend Lisa “Left Eye” Lopes was being labeled “difficult to work with” by the media and JC wasn't having it