Monica Raymund directed this episode of "Hightown" where she gets to enjoy the naked body of Tonya Glanz