Protesters confronted Congressman Tom Suozzi, a key Democrat whose vote helped secure passage of the Department of Homeland Security’s $64.4 billion funding bill.