Director trash talks actor's apartment during audition, not knowing his mic wasn't muted