Americans receiving healthcare bills in the mail even after paying for insurance.