Teachers saved up money and surprised their school janitor with a car after seeing him walk to work everyday