Dansby Swanson effortlessly barehands a can of beer thrown to the Braves' moving parade bus