Engineers! If you can spare them, try placing platforms above lootbugs right before they die. Their loot will be much easier to collect as it spews less randomly. Doubly effective on golden lootbugs!