The humpback's song travels across oceans, a reminder that beauty and connection know no bounds