The famous marshmallow tundra that nurse Awllyn Pierce drove through the wildfire of California to save lives is on display at Toyota headquarters