Rival players shield Jordanian footballer from view after her hijab comes loose during match