Someone matched with Ben Affleck on a dating app and he sent a video back after they unadded him