Two high schoolers duke it out over Instagram beef and mom comes out to get in on the action