New Mexico, victim is survived by wife and children, assailant later killed