Woman discovers another apartment behind her mirror