Just like your heart beats along to music, a new finding showed that sperm acts similarly