Officer Rogers of the Chattanooga Police Department rushed into a burning apartment building in Hixson, Tennessee, to rescue Rachel Blaylock and her two children