Khloe Kay's sneaky shenanigans with Summer Hart invite unexpected company from Siri Dahl