Varför översätta Erdogan när han redan talar svenska?