Who knew nerdy girls could have such cute butts