There's something magical about meme videos made in a language you can't understand