Michigan church threatened to call the police on a homeless woman for sleeping in their parking lot