How bumblebees squeeze through small spaces when dodging branches and shrubs