Alexandra Daddario's co-star got paid to kiss her boob in her new topless scene (cropped)