Québécois putting bilingual on the resume and getting a job in Ontario.