Emma wants to meet her online match at his home, which ends in an unconventional “meet and greet” with his wife