When she says he’s just a friend for work, this is what’s really going on