A woman on the subway tells an aggressive man to take a chill pill, and he punches her in the face