Man shot by car driver after pulling him over