It's crazy how sexy Hailee Steinfeld looks in her birthday outfit