Margot Robbie recently revealed that her full frontal scene was her idea