The most rundown clubs in Edinburgh were usually way more fun than more expensive options