Virtual court hearing takes turn after prosecutor spots assault suspect in victims home