I've been working on cleaning up this show's subtitles (they're a mess), and I figured I'd have some fun.