What Latina daughters do when they tell their parents they’re gonna go study at a friend’s house.