Seeing Lurtz behind the scenes with a pink pom pom in his hair is unexpectedly wholesome