"Girl's night" doesn't mean what you think it means