Caught between ‘I should behave’ and ‘just one more tease’