Singer Ava Max says she's a huge Elton John fan, then can't name a single song of his