Home from summer break she cornered dad in the living room telling him she was excited to show him what she'd learned from the boys in the dorm