American teacher publicly tells Latina student the US has gated communities because “we don’t want to be with your kind”