Her coworker has been constantly hitting her up